FC2ブログ

すがわらさおりのblog

ミュージカル女優、菅原さおりの出演情報、日記など

Entries

電車の中で・・・

帰宅するのに混んだ電車に乗っていたら、途中の駅から10人くらいの外国人が乗ってきました
何やら話しているけど、それはどうやらスペイン語っぽい。
次の駅に止まると、一人の女性が、私の隣に立っている若い男の子に、

「英語を話しますか?」

と英語で聞いているのが聞こえました。
彼は、首を横に振り、プイッと向きを反対側のほうに変えました。
その様子をジッと見ていたワタシ・・・。
当然女性と目が合いました

「成田に行きたいんだけど・・・」と女性。

「これで大丈夫ですよ」とワタシ。

安心したのか、その女性は他の連れの人たちとおしゃべりをし始めました。
私も再び読書を始めました。
そして、自分が降りるひとつ前の駅でもう一度、今度は私から彼女に話しかけました。

「成田まではあと、○駅です。△時△分に成田に着きます。」

「ありがとう」

と彼女はうれしそうでした。

ついでに、「どこから来たの?何日滞在するの?」などと、降りるまでの3分間世間話をし、最後に、「愉しんでね」と行って電車を降りました。

先日私は、岡田光世さん著の「ニューヨークのとけない魔法」「ニューヨークの魔法は続く」という2冊の本を読みました。
ニューヨークと日本で執筆活動をする彼女のエッセイです。
その本には、ニューヨークにいると見ず知らずの人が、ちょっとしたことでも話しかけてくる、
例えば、「そのセーター素敵ね」とか、「あなたのお庭のお花がきれいだったから話しかけたの」とか・・・。
著者は、こんなニューヨークの姿が好きだと書いていました。

私がニューヨークにはまる理由もこういうところにあるんだよねって、その本を読んでいて思いました
私なんてどこからどうみても旅行者で、体もちっちゃいから実年齢より15歳くらい若く見られます。
そして、英語なんて全くのブロークン
はっきりってメチャクチャ英語です

以前現地に住む友人に、「私の英語、ひどいでしょ?どうして理解できるの?」
と聞いたら、しばらく黙った後、
「わからないよ。サオリが言った単語をちゃんとした文章に並べ替えて、だいたいこんなことだろうなって思ってるだけ」
と、あっけらかんと言われたことがあります。

そんな私でもニューヨークの人はおかまいなしに話しかけてきます

「洋服にゴミがついてるわよ」
とか、
「寒くて凍っちゃいそうね。クレイジーだわ!」
とか・・・。

岡田さんの本にもあったけど、急行だと思って乗った地下鉄が突然ローカルに変わって、

「ローカル、ローカル、ロ~~~~~~~カ~~~~~~~ル!!!」

そういったかと思えば、

「エクスプレス、エクスプレス、エクスプレス!!!」

と言いなおす。
混乱している私に、見知らぬ人が、

「ローカルだよ!」

「ホントに?」

と不安そうにしている私に

「ほらね、停まったでしょ。よかったね、ローカルだよ」

と親切に教えてくれたことがあります。
そんなやり取りが私は大好き

だから今日は私が教えてあげました。

それにしても、何年も英語勉強してるのに、ちっとも上達しない・・・。
久しぶりにそれを実感した日でもありました


スポンサーサイト



Comment

すっごいその気持ちわかります。
切符売り場とかでキョロキョロしてる外国人を見つけると声をかけたくなるが、出来ない私。でも、前に電車の中で行き先を聞かれそのまま話していたら『彼の仕事にくっついてきた彼女なの!』とか、色々教えてくれちゃったよ。
でも、そんなコミュニケーションって私も好きです。
一日一膳ですね
  • posted by バネ
  • URL
  • 2008.02/07 00:40分
  • [Edit]

>バネ

え~?!バネはそういうの、得意そうじゃ~んv-411
  • posted by さおり
  • URL
  • 2008.02/07 17:56分
  • [Edit]

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

左サイドMenu

プロフィール

菅原さおり

Author:菅原さおり
千葉県出身。
国立音楽大学声楽科卒。
大学在学中に劇団四季オーディションに合格し、「夢から醒めた夢」で初舞台を踏む。
その他「CATS」「美女と野獣」「人間になりたがった猫」等に出演。
退団後、「キャンディード」「The Boy From OZ」「Sweeney Todd」「三文オペラ」「SHE LOVES ME」などミュージカルを中心に活躍。

カレンダー

04 | 2021/05 | 06
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

最近の記事

最近のトラックバック

カテゴリー

FC2カウンター

ブロとも申請フォーム